在由中国佛教精神领袖金珂玄雷金刚上师慧创的一幅神意书画中，罕见的将东方龙和印度象融合在一起。金珂玄雷金刚上师和他的两位弟子通过《龙象金刚密圣坛》来描绘象鼻神与东方龙的融合，表达了促进两国之间和平友谊的祈愿。
 

此画具有为印中两国人民祈福消灾之密意。本周四，中国驻印度大使乐玉成先生，在为庆祝中印两国建交65周年举办的‘中国当代精品艺术展’上为该画作举行了揭幕仪式。此次艺术展在印度人居中心举办，现场还有多幅来自于中国的艺术作品同时展出。
 

这幅融合象鼻神与东方龙的巨作（约21.3英尺长，9.8英尺宽）是由金珂玄雷金刚上师在他的两位弟子协助下仅用三天时间创作完成。整幅画创作期间，金珂玄雷金刚上师带领其弟子设坛祈请，十方诸佛、智慧诸尊光明降临，意念灌于笔墨之间慧创而成。象鼻神在印度被认为是消灾解难的护法神，其功德如佛陀第二。
 

中国官员表示，这次展览的主旨在于通过艺术来促进中印两国友好关系的发展。由18位艺术家创作的80件作品参加了展览，此次艺术展是庆祝中印两国建交65周年系列纪念活动的组成部分。
 

与巨幅画作《龙象金刚密圣坛》同时展出的另外两幅展品——描述中国习近平主席和印度莫迪总理会见的画作，还有圣雄甘地的画像也备受瞩目。
 

中国美术馆馆长吴为山说：“为了庆祝中印两国人民历史悠久的友好关系，我们从中国带来多样化的艺术品。”
 

印度人民党国会议员和中印友好协会会长Tarun Vijay在开幕式上说：“我们对各位艺术家为庆祝中印深厚友谊所作出的贡献表示感谢。我们对本次展览报以极高的期望，并希望通过此次展览让更多的年轻人来了解中国的艺术”。

转载并译自2015年5月《印度先驱报》